1
00:00:00,353 --> 00:00:04,063
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,098 --> 00:00:05,768
¿Por qué estás presionando tanto en esto?
3
00:00:05,803 --> 00:00:10,043
Legitima mi posición como enlace
entre Doors International y Taelons.
4
00:00:10,078 --> 00:00:12,408
¿Por qué diablos estarías
¿Irrumpir en una zona segura?
5
00:00:12,443 --> 00:00:16,398
Doors tiene una pequeña fortuna invertida
en estas aventuras con los Taelons,
6
00:00:16,433 --> 00:00:20,353
sin mencionar mi reputación. Maldita sea
cierto, voy a encontrar todo lo que pueda.
7
00:00:20,388 --> 00:00:22,923
Concéntrate en ti mismo
negocios, señorita Palmer.
8
00:00:22,958 --> 00:00:24,387
Déjanos manejar lo nuestro.
9
00:00:24,923 --> 00:00:28,568
Fuerza de los Taelons
radica en el propósito común.
10
00:00:28,603 --> 00:00:32,803
Ese es el núcleo de la comunidad.
Lo que estás sugiriendo es una blasfemia.
11
00:00:32,838 --> 00:00:35,948
No, lo común es nuestra debilidad.
12
00:00:35,983 --> 00:00:40,463
Estamos huyendo de los jaridianos porque
no están sujetos a nada en común.
13
00:00:40,498 --> 00:00:44,740
Son individuos, como los humanos.
14
00:01:28,794 --> 00:01:32,271
Por favor, déjame en paz.
15
00:01:32,306 --> 00:01:34,551
¡Por favor, déjame en paz!
16
00:01:43,364 --> 00:01:44,260
Por favor.
17
00:01:45,574 --> 00:01:46,883
Déjame en paz.
18
00:01:48,204 --> 00:01:50,456
Por favor, déjame en paz, por favor.
19
00:01:57,784 --> 00:01:58,585
¡No!
20
00:02:13,300 --> 00:02:15,800
Subtitulado por
Axarion
21
00:02:16,100 --> 00:02:20,115
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
22
00:02:21,500 --> 00:02:25,084
Una raza alienígena llamada Taelons.
23
00:02:25,880 --> 00:02:30,627
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
24
00:02:33,890 --> 00:02:36,319
Para la verdadera misión de los Taelon,
25
00:02:36,600 --> 00:02:38,970
los secretos que esconden
26
00:02:39,429 --> 00:02:41,956
alterará para siempre nuestro mundo.
27
00:02:51,800 --> 00:02:54,595
El destino de la humanidad depende ahora
28
00:02:54,796 --> 00:02:57,960
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
29
00:02:58,642 --> 00:03:00,089
de la Tierra.
30
00:03:08,164 --> 00:03:09,164
¡Saquemos a la prensa de aquí!
31
00:03:09,165 --> 00:03:10,755
¿Quién es este?
32
00:03:10,805 --> 00:03:14,105
Liam Kincaid, estoy con el
Servicio de Protector Acompañante en DC.
33
00:03:14,140 --> 00:03:17,075
¿Es esto oficial, Kincaid?
De lo contrario, estoy ocupado.
34
00:03:17,265 --> 00:03:18,677
Lo vi suceder.
35
00:03:18,905 --> 00:03:21,181
La seguridad dice que estaba
solo en el edificio.
36
00:03:21,440 --> 00:03:24,457
- ¿Cómo llegaste aquí?
- No lo hice exactamente.
37
00:03:24,510 --> 00:03:26,001
¿Lo viste pero no estabas aquí?
38
00:03:27,375 --> 00:03:30,321
Estoy tratando de tener alguna idea
de cómo encajas en esto.
39
00:03:30,356 --> 00:03:33,680
- Si no estuvieras aquí, ¿dónde estabas?
- En mi casa de Washington, dormido.
40
00:03:34,855 --> 00:03:36,883
Sé cómo suena, pero...
41
00:03:37,875 --> 00:03:39,455
Lo soñé.
42
00:03:41,205 --> 00:03:44,027
Mira, estaba aterrorizado por algo.
43
00:03:45,365 --> 00:03:49,920
Huyó de allí, rompió ese jarrón...
44
00:03:49,955 --> 00:03:54,045
Sweeney, averigua si el IO
dio nada de esto a la prensa,
45
00:03:54,080 --> 00:03:55,907
y si lo hizo, tendré su trabajo.
46
00:03:56,080 --> 00:03:58,004
El jarrón no apareció en las noticias.
47
00:03:59,745 --> 00:04:00,816
Lo soñé.
48
00:04:02,145 --> 00:04:03,546
¿Ya encontraste su anillo?
49
00:04:04,056 --> 00:04:07,026
Oro macizo, el diseño era un...
50
00:04:07,186 --> 00:04:10,400
círculo con un punto en el
En el medio, está debajo de su brazo derecho.
51
00:04:38,146 --> 00:04:40,002
Ese es el anillo que vi.
52
00:04:45,466 --> 00:04:48,640
¿Puedes soñar con un
explicación para esto?
53
00:04:48,706 --> 00:04:51,836
El equipo de incendios provocados dice la forma en que esto
círculo derretido en el suelo,
54
00:04:51,871 --> 00:04:54,427
El fuego estaba quizás a 2.000 grados.
55
00:04:55,126 --> 00:04:58,379
Lo que significa que toda la alfombra tendría
quemado y llevándose consigo todo el edificio.
56
00:04:59,446 --> 00:05:02,574
- No parecía un incendio real.
- Supongo que no.
57
00:05:03,362 --> 00:05:05,511
O este anillo sería un
charco de metal, ¿no?
58
00:05:08,006 --> 00:05:12,023
El señor Briggs podría haber tenido la
decencia de terminar lo que estaba haciendo.
59
00:05:12,501 --> 00:05:14,245
Briggs puede ser reemplazado.
60
00:05:14,406 --> 00:05:18,052
Esta vez encuentra a alguien con
Más estabilidad emocional.
61
00:05:19,036 --> 00:05:23,149
La inestabilidad emocional es
No exclusivamente humano, Zo'or.
62
00:05:23,946 --> 00:05:27,488
- ¿Te refieres al suicidio de Ku'don?
- Y Rho'ha antes que él.
63
00:05:28,146 --> 00:05:32,125
Debo señalar que ambos eran
a cargo de proyectos para usted.
64
00:05:32,381 --> 00:05:35,934
Ambos abandonaron voluntariamente este plano de
existencia para pasar al siguiente nivel.
65
00:05:36,156 --> 00:05:38,819
Ku'don sufrió una desesperación prolongada.
66
00:05:38,916 --> 00:05:43,663
y Rho'ha fue contaminada con
ADN humano. Fueron excepciones.
67
00:05:45,307 --> 00:05:48,615
En cualquier caso, mi fuente en la policía de Nueva York
68
00:05:48,650 --> 00:05:51,855
me dice que el detective en
El cargo está ampliando su investigación.
69
00:05:51,942 --> 00:05:54,645
Luego tome el estuche y ciérrelo.
70
00:05:55,095 --> 00:05:57,131
No deseo ninguna investigación.
71
00:05:57,166 --> 00:06:00,851
Si el FBI fuerza a los
La policía de Nueva York en esta etapa,
72
00:06:01,392 --> 00:06:02,705
sospecharán.
73
00:06:03,737 --> 00:06:07,833
Esperemos y veremos, puedo usar federal
leyes para intervenir cuando sea necesario.
74
00:06:21,417 --> 00:06:25,963
Cómo lo hagas es irrelevante.
Sólo mantengo mi agenda en orden.
75
00:06:47,807 --> 00:06:49,377
¡Vete!
76
00:06:56,147 --> 00:07:00,387
Esto es mucho para asimilar a las 10:30.
por la mañana. Estuve en París hasta las 6.
77
00:07:00,422 --> 00:07:04,148
Bueno, olvida el hecho de que lo soñé.
sucedió. Me lo mostraron de alguna manera.
78
00:07:04,449 --> 00:07:07,942
Vi la mirada en los ojos de Briggs,
Renee, estaba loco de miedo.
79
00:07:10,137 --> 00:07:14,824
Doors mantiene una base de datos de quién es quién
de los factores que mueven y agitan las finanzas.
80
00:07:15,007 --> 00:07:17,536
Carson Briggs fue definitivamente
en ese grupo. Ese es él ahí.
81
00:07:17,602 --> 00:07:20,978
El diario de Wall Street
Lo llamó genio a los 26 años.
82
00:07:21,013 --> 00:07:22,801
Salvó a su banco de la quiebra.
83
00:07:23,908 --> 00:07:28,742
Conocí la Commonwealth Mundial en privado.
poseía uno de los cinco principales bancos estadounidenses.
84
00:07:28,777 --> 00:07:32,312
Es anterior a la revolución, iniciada
por una de esas familias europeas
85
00:07:32,347 --> 00:07:34,770
que se hizo rico con
guerras y quién sabe qué.
86
00:07:34,805 --> 00:07:37,698
¿Alguna idea de por qué tendrías
¿Una pesadilla sobre el banco?
87
00:07:37,741 --> 00:07:41,260
No fue una pesadilla, fue real.
Hubo una luz azul y una voz.
88
00:07:41,295 --> 00:07:43,736
Bueno, no conocías a Briggs.
así que no podrías imaginarlo.
89
00:07:43,743 --> 00:07:44,947
¿Cuál es la posición del banco?
90
00:07:45,118 --> 00:07:46,716
Agitaron su derecha
a una orden de registro,
91
00:07:46,751 --> 00:07:49,441
enviaron las cuentas de Briggs
directamente a la policía de Nueva York.
92
00:07:49,613 --> 00:07:52,202
Sin orden de registro, sin registro.
93
00:07:52,237 --> 00:07:56,419
Exactamente. Ahora, mientras cavo
en la vida personal de Briggs,
94
00:07:56,454 --> 00:07:58,897
¿Podrías usar tus puertas?
cobertura para entrar al banco?
95
00:07:59,328 --> 00:08:02,925
Necesitamos explicar por qué hay
Hay símbolos de Taelon por todas partes.
96
00:08:04,382 --> 00:08:07,165
Bueno. Pero si entro
la puerta de entrada, oficialmente,
97
00:08:09,028 --> 00:08:10,663
No descubriré mucho.
98
00:08:10,888 --> 00:08:13,784
Suelen ocultar el
esqueletos detrás de la puerta trasera.
99
00:08:13,963 --> 00:08:16,406
Por eso la espalda
La puerta suele estar cerrada.
100
00:10:53,260 --> 00:10:56,202
Exilio.
101
00:11:07,010 --> 00:11:08,880
Alguien llegó aquí antes que nosotros.
102
00:11:09,630 --> 00:11:11,904
Pasó una firma de calor
por aquí no hace mucho.
103
00:11:12,375 --> 00:11:14,628
Dejemos eso
niebla de gas de choque binario.
104
00:11:15,210 --> 00:11:19,550
Va a sufrir un paro cardíaco después de su
primer aliento pero dispara si es necesario.
105
00:11:20,220 --> 00:11:22,982
Desplázate y busca.
No lo dejes salir.
106
00:11:53,910 --> 00:11:55,672
¡Abanícate! ¡Sígueme!
107
00:12:19,551 --> 00:12:22,682
Alguien quebró a la policía.
sello. Lo extrañamos.
108
00:12:23,236 --> 00:12:26,614
Si tan solo pudieras ver esto
En ese lugar, Briggs estaba perdiendo la cabeza.
109
00:12:26,886 --> 00:12:29,701
Haga un inventario. si
Briggs siguió mis órdenes,
110
00:12:29,736 --> 00:12:33,826
no tenemos que preocuparnos, si
No, no murió lo suficientemente pronto.
111
00:12:39,751 --> 00:12:43,733
Tenían cañones de rayos de neutrones M-31.
112
00:12:43,768 --> 00:12:46,554
Que solo los Taelon
cuestión a los voluntarios.
113
00:12:46,589 --> 00:12:50,153
Oh, no estaban en uniforme.
Llamé a un 911 anónimo,
114
00:12:50,188 --> 00:12:52,142
tal vez la policía pueda
descubre quiénes eran.
115
00:12:53,481 --> 00:12:55,966
Briggs escondió este registro de datos en su sótano.
116
00:12:56,611 --> 00:12:59,763
Un símbolo representa impureza,
el resto parece guión de Taelon,
117
00:12:59,798 --> 00:13:01,114
pero no puedo leer nada de eso.
118
00:13:01,146 --> 00:13:02,266
Está cifrado.
119
00:13:02,611 --> 00:13:06,131
Nunca he roto puramente Taelon.
código, pero me gustaría intentarlo.
120
00:13:06,166 --> 00:13:07,332
Bueno, sé mi invitado.
121
00:13:09,031 --> 00:13:11,898
Oh, vi la luz otra vez,
el de mi sueño.
122
00:13:12,211 --> 00:13:15,737
Esta vez entendí lo que
estaba tratando de decir. Decía "exilio".
123
00:13:15,831 --> 00:13:17,222
Creo reconocer quién es.
124
00:13:17,223 --> 00:13:19,484
¿Cómo puedes reconocer
eso? Es una luz.
125
00:13:20,056 --> 00:13:23,911
Y yo, por mi parte, no estoy preparado.
empezar a creer en las apariciones.
126
00:13:23,946 --> 00:13:26,706
Su nombre era Ku'don, lo he visto
él unas cuantas veces en la nave nodriza.
127
00:13:26,806 --> 00:13:28,170
Ku'don...
128
00:13:28,781 --> 00:13:32,040
Estrictamente negocio de Taelon,
No hay mucho contacto humano, ¿verdad?
129
00:13:32,075 --> 00:13:33,836
¿Su nombre era Ku'don? ¿Por qué fue?
130
00:13:33,871 --> 00:13:38,011
Bueno, está muerto. O mejor dicho, quiso
él mismo al siguiente plano de existencia.
131
00:13:38,046 --> 00:13:41,900
- Se suicidó.
- Bien. El mes pasado, no sé por qué.
132
00:13:42,236 --> 00:13:43,358
Nadie lo hace.
133
00:13:44,311 --> 00:13:46,382
Era un miembro de alto rango del Sínodo.
134
00:13:46,481 --> 00:13:50,472
Lo encontré varias veces y parecía
ser una conexión genuina entre nosotros.
135
00:13:50,522 --> 00:13:54,136
Un Taelon muerto te mostró
¿Dónde escondió Briggs su registro de datos?
136
00:13:54,727 --> 00:13:55,767
Vamos, Liam.
137
00:13:55,802 --> 00:13:58,878
Hemos visto Taelons en cualquier
número de formas extrañas.
138
00:13:58,947 --> 00:14:01,002
No tenemos idea de sus habilidades.
139
00:14:02,292 --> 00:14:06,987
Éste era translúcido,
flotando a través de las paredes.
140
00:14:07,762 --> 00:14:10,702
- ¿Aunque las paredes?
- ¿Como un espectro?
141
00:14:11,147 --> 00:14:13,154
Un espectro alienígena.
142
00:14:16,162 --> 00:14:19,000
Llamémoslo simplemente una entidad, por ahora.
143
00:14:28,322 --> 00:14:31,422
Señorita Palmer, soy Samuel Priest.
es un placer conocerte..
144
00:14:31,457 --> 00:14:32,984
Lo mismo, señor Priest.
145
00:14:33,497 --> 00:14:34,520
Gracias.
146
00:14:35,212 --> 00:14:40,012
Entonces, entiendo que el Sr. Doors es
interesado en pedir prestado 60 millones
147
00:14:40,047 --> 00:14:41,318
en los próximos dos meses.
148
00:14:41,542 --> 00:14:44,426
Quiere incluir Nuevo Mundo
Commonwealth en sindicato de préstamos.
149
00:14:44,947 --> 00:14:47,395
Eso es muy gratificante.
150
00:14:48,062 --> 00:14:52,352
No puedo expresar lo duro que hemos trabajado para
regenerar la confianza en la comunidad empresarial.
151
00:14:52,447 --> 00:14:56,656
Carson Briggs lo logró, ¿no?
¿Él? Leí sobre su muerte hoy.
152
00:14:56,747 --> 00:14:58,287
Es una tragedia.
153
00:14:58,592 --> 00:15:02,337
Una pérdida terrible. y
una pérdida personal para mí.
154
00:15:02,462 --> 00:15:05,563
Era descendiente directo de
la familia de banqueros original.
155
00:15:05,597 --> 00:15:07,431
Disculpe, señor sacerdote.
156
00:15:07,452 --> 00:15:10,819
Mi barrido de seguridad indica
una fuente de radio en su oficina.
157
00:15:12,122 --> 00:15:13,696
Lo siento, señorita Palmer.
158
00:15:13,731 --> 00:15:18,835
El sistema del Sr. Fisk detecta todo,
Buscadores, organizadores digitales personales.
159
00:15:18,870 --> 00:15:21,048
Prohibimos las grabaciones no autorizadas.
160
00:15:21,114 --> 00:15:22,846
Bueno, eso es muy sabio, nosotros también.
161
00:15:26,013 --> 00:15:28,688
Mi global, está encendido
en espera. ¿Eso bastaría?
162
00:15:29,104 --> 00:15:30,108
Eso sería suficiente.
163
00:15:33,543 --> 00:15:38,013
Bueno, voy a recomendar a
Jonathan que procedamos con el préstamo.
164
00:15:38,048 --> 00:15:39,088
Maravilloso.
165
00:15:39,513 --> 00:15:43,263
Y dile a tu jefe que espero con ansias
a conocerlo. Admiro su estilo.
166
00:15:43,298 --> 00:15:44,379
Lo haré.
167
00:15:46,753 --> 00:15:49,476
- Flamenco, ¿correcto?
- Tienes buen ojo.
168
00:15:49,543 --> 00:15:53,797
Es de la familia original.
Castillo de Amberes, siglo XVI.
169
00:15:55,093 --> 00:15:59,219
Y el círculo con la marca en
¿Eso está en el edificio de afuera?
170
00:15:59,254 --> 00:16:02,832
Escudo familiar. Usamos eso
como firma corporativa.
171
00:16:03,713 --> 00:16:08,627
Elegimos el logo porque en el medio
Durante siglos fue el símbolo alquimista del oro.
172
00:16:08,958 --> 00:16:11,064
De los cuales seguro que tienes muchos.
173
00:16:11,383 --> 00:16:15,716
Bueno, gracias, señor Priest. estaré recibiendo
Te responderemos cuando hayamos analizado los números.
174
00:16:16,603 --> 00:16:17,544
Buen día.
175
00:16:21,833 --> 00:16:25,582
¿Tuviste que irrumpir? la mujer
tenía su global encendido, ¿y qué?
176
00:16:25,873 --> 00:16:28,747
- Establecer una relación con Doors es...
- Tonto.
177
00:16:30,433 --> 00:16:32,032
Incluso peligroso.
178
00:16:33,403 --> 00:16:36,358
Jonathan Puertas tiene
aventuras con los Taelon.
179
00:16:36,633 --> 00:16:39,186
Eso está demasiado cerca del hueso.
para que tú también trates con él.
180
00:16:39,188 --> 00:16:40,867
Pero sigo con
La directriz de Briggs...
181
00:16:40,868 --> 00:16:42,520
Briggs está muerto.
182
00:16:44,373 --> 00:16:48,005
Voy a poner a Fisk a cargo de
la agenda. Es mejor ceder ante él.
183
00:16:53,133 --> 00:16:58,552
Déjame recordarte. Nuestro control sobre
este proyecto debe permanecer absoluto.
184
00:17:02,213 --> 00:17:07,246
Resucitamos tu banco de las cenizas. nosotros
Puede quemarlo hasta los cimientos con la misma rapidez.
185
00:17:12,274 --> 00:17:14,944
Mi global, está encendido
en espera. ¿Eso bastaría?
186
00:17:14,945 --> 00:17:15,792
Eso sería suficiente.
187
00:17:16,294 --> 00:17:20,035
Si barren automáticamente todas las reuniones de negocios
En cuanto a los insectos, son tremendamente paranoicos.
188
00:17:20,070 --> 00:17:24,126
Mmm, diré. Mientras estabas dentro, ellos
no sólo te barrió en busca de frecuencias de radio,
189
00:17:24,161 --> 00:17:27,420
pero para infrarrojos, ultra
ondas y residuos magnéticos.
190
00:17:27,455 --> 00:17:28,764
Eso suena poco saludable.
191
00:17:29,014 --> 00:17:31,314
¿Qué tal el Sacerdote? ¿Obtuviste suficiente?
para calcular su perfil de confianza?
192
00:17:31,349 --> 00:17:32,282
Sí.
193
00:17:32,914 --> 00:17:36,505
Una pérdida terrible. y
una pérdida personal para mí.
194
00:17:36,589 --> 00:17:38,112
La confianza es baja.
195
00:17:38,564 --> 00:17:41,205
El hombre miente, el
Odiaba a Briggs, tiene miedo.
196
00:17:41,240 --> 00:17:43,154
Yo diría aterrorizado.
197
00:17:43,514 --> 00:17:47,373
Su banco acaba de publicar en el
ganancia del primer trimestre de 17 mil millones.
198
00:17:47,469 --> 00:17:49,256
¿De qué tiene que tener miedo?
199
00:18:02,174 --> 00:18:04,714
Kincaid. Me alegro que hayas podido lograrlo.
200
00:18:05,964 --> 00:18:07,895
Hablamos con los amigos de Briggs.
201
00:18:08,164 --> 00:18:10,316
Era todo sonrisas hasta la semana pasada.
202
00:18:12,294 --> 00:18:15,208
No creo que nadie lo supiera
cuán lejos estaba realmente.
203
00:18:15,894 --> 00:18:18,735
- Suponiendo que él hiciera esto.
- ¿Suponiendo que lo hiciera?
204
00:18:20,614 --> 00:18:25,660
Y el pateador son los círculos
Parecen quemados, pero no lo están.
205
00:18:27,354 --> 00:18:28,379
Como Briggs.
206
00:18:28,414 --> 00:18:31,280
No con ninguna fuente de calor.
o químico que conocemos.
207
00:18:32,654 --> 00:18:34,925
Al menos ahora puedo abrir un expediente de asesinato.
208
00:18:35,914 --> 00:18:37,365
¿Debido a esto?
209
00:18:38,234 --> 00:18:40,953
Todo esto prueba es que
Briggs estaba trastornado.
210
00:18:44,285 --> 00:18:46,336
Por la autopsia de Briggs.
211
00:18:47,265 --> 00:18:49,888
Sabíamos que estaba quemado,
Pensé que era externo.
212
00:18:51,155 --> 00:18:53,158
Las cavidades de sus órganos son carbón.
213
00:18:54,615 --> 00:18:56,719
¿Cómo arde un hombre?
¿desde adentro hacia afuera?
214
00:18:56,775 --> 00:18:59,468
tu eres el residente
Experto en Taelon, dímelo tú.
215
00:19:16,315 --> 00:19:17,400
¿Ku'don?
216
00:19:22,915 --> 00:19:26,304
- Exilio.
- ¡Ku'don!
217
00:19:32,835 --> 00:19:36,096
Zo'or, el puente
¡El bloqueo automático está desactivado!
218
00:19:36,750 --> 00:19:38,628
¡Utilice la anulación manual!
219
00:19:45,265 --> 00:19:46,791
Será lanzado al espacio.
220
00:20:22,166 --> 00:20:23,611
Déjame llevarte a la enfermería.
221
00:20:23,716 --> 00:20:27,224
No, no necesito ayuda médica.
222
00:20:28,386 --> 00:20:29,448
¿Qué pasó?
223
00:20:30,946 --> 00:20:34,485
Zo'or, hay seis
sistemas de seguridad separados.
224
00:20:34,651 --> 00:20:36,011
Están todos desarmados.
225
00:20:36,516 --> 00:20:39,951
No deseo discutir esto
más lejos, Agente Sandoval.
226
00:20:40,516 --> 00:20:43,418
Asegúrate de que el registro del barco esté purgado.
227
00:20:45,186 --> 00:20:47,762
Este incidente nunca ocurrió.
228
00:20:56,536 --> 00:21:00,886
No hay duda. Briggs fue quemado por
Radiación Taelon, también lo eran sus paredes.
229
00:21:01,051 --> 00:21:02,391
¿Por qué la policía no puede detectarlo?
230
00:21:02,426 --> 00:21:05,156
Está clasificado, ni siquiera
tenga el equipo de laboratorio para medirlo.
231
00:21:05,191 --> 00:21:08,356
Los Taelon son muy susceptibles
el tema de su radiación.
232
00:21:08,391 --> 00:21:10,351
Demasiados humanos tienen
murió por la exposición.
233
00:21:10,386 --> 00:21:13,416
Sí, el FBI incluso suprime las
publicaciones de describirlo.
234
00:21:13,451 --> 00:21:15,932
Imagínese un apagón en las noticias médicas.
235
00:21:16,451 --> 00:21:18,334
Vivir mejor con los Taelon.
236
00:21:18,369 --> 00:21:21,510
El Taelon cerca
Briggs o su lugar era Ku'don.
237
00:21:21,516 --> 00:21:26,216
El espectro de Ku'don. excepto
Los espectros y los espíritus malignos no existen.
238
00:21:26,251 --> 00:21:27,821
Bueno, es un espectro Taelon.
239
00:21:27,856 --> 00:21:30,542
No sabemos lo suficiente sobre
formas de vida basadas en energía
240
00:21:30,577 --> 00:21:32,476
para estar seguro de cómo se transforman.
241
00:21:32,528 --> 00:21:34,698
Tienes más que hacer
preocuparse que Ku'don.
242
00:21:34,733 --> 00:21:37,976
Quien haya intentado gasearme en casa de Briggs
El lugar limpió cada rastro.
243
00:21:38,311 --> 00:21:40,434
Y definitivamente eran humanos.
244
00:21:41,316 --> 00:21:45,088
Ku'don estuvo involucrado en un
Proyecto especial para Zo'or.
245
00:21:45,266 --> 00:21:49,023
Si esta fuera la razón
perdió las ganas de vivir,
246
00:21:49,181 --> 00:21:50,787
ha ocultado su naturaleza.
247
00:21:52,086 --> 00:21:56,004
Te lo diré en confianza,
Ku'don no se ha reunido con nosotros.
248
00:21:56,617 --> 00:21:59,706
¿Se reincorporó? Pensé que Taelons se había ido.
la Comunidad cuando murieron.
249
00:21:59,772 --> 00:22:02,359
Su esencia nos vuelve a unir.
250
00:22:03,767 --> 00:22:05,962
Los humanos tienen el mismo concepto.
251
00:22:06,417 --> 00:22:09,246
Por supuesto, los humanos tienen que aceptar
lo que creen por fe.
252
00:22:10,217 --> 00:22:15,638
Los Taelons tienen una relación más tangible.
conexión con su ser espiritual.
253
00:22:15,867 --> 00:22:20,979
La humanidad tiene esta energía como
Bueno, pero está menos evolucionado.
254
00:22:21,462 --> 00:22:23,900
Lo llamas alma.
255
00:22:24,287 --> 00:22:25,878
Como Ku'don,
256
00:22:26,118 --> 00:22:30,387
Algunas almas Taelon tienen
han sido desterrados, algunos para siempre.
257
00:22:30,777 --> 00:22:32,952
¿Alejado? ¿Te refieres a un exiliado?
258
00:22:33,847 --> 00:22:38,534
Ku'don esperaba escapar
su vergüenza por la muerte,
259
00:22:38,627 --> 00:22:41,970
sólo para descubrir su
La pesadilla acababa de comenzar.
260
00:22:42,102 --> 00:22:44,918
El exilio es el purgatorio para un Taelon.
261
00:22:46,257 --> 00:22:51,708
Exiliado, pero no desaparecido. que humanos
llamar a un poltergeist o aparición?
262
00:22:55,347 --> 00:22:59,156
Son simplemente una alteración
forma de la misma energía.
263
00:22:59,377 --> 00:23:03,394
Ku'don quiere que me involucre, él
Me mostró dónde escondió esto Briggs.
264
00:23:06,997 --> 00:23:10,792
Esta es una forma antigua de Taelon.
265
00:23:11,197 --> 00:23:14,453
una protolengua de
que el nuestro ha evolucionado.
266
00:23:15,267 --> 00:23:19,874
- Parecen cantidades de dinero.
- Los Taelon no usan dinero.
267
00:23:21,557 --> 00:23:22,677
Verdadero.
268
00:23:23,157 --> 00:23:29,038
Es aborrecible para un avanzado.
especies para imbuir las cosas con poder.
269
00:23:29,802 --> 00:23:33,903
Pero incluso los Taelons lo hicieron una vez.
270
00:23:48,468 --> 00:23:51,192
- ¿Señor Osori?
- Ese soy yo.
271
00:23:51,248 --> 00:23:54,072
Renee Hayle, Dave Powers me envió.
272
00:23:54,413 --> 00:23:56,399
Soy tu nueva tentación.
273
00:23:56,968 --> 00:23:58,365
Sólo una pequeña broma.
274
00:23:58,528 --> 00:24:02,518
Creo en un ambiente de trabajo informal.
Es imprescindible emplear la moral.
275
00:24:02,553 --> 00:24:04,714
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti hoy?
276
00:24:05,268 --> 00:24:08,608
Bueno, señorita Hayle, todo
lo que puedes hacer por mí hoy es
277
00:24:08,643 --> 00:24:11,332
conciliar estos libros.
278
00:24:14,128 --> 00:24:15,066
Seguro.
279
00:24:32,918 --> 00:24:38,191
Sr. Osori, estaría muy agradecido si
Podría hacer una breve llamada personal.
280
00:24:38,788 --> 00:24:44,027
Creo que beneficios como ese también dan una
Un impulso definitivo para emplear la moral, ¿no?
281
00:24:44,818 --> 00:24:48,725
A la moral le vendría bien un impulso
por aquí. Marque 9.
282
00:24:49,608 --> 00:24:50,506
Gracias.
283
00:24:58,358 --> 00:24:59,317
Hola.
284
00:24:59,828 --> 00:25:02,442
Hola a ti mismo. ¿Cómo está el trabajo?
285
00:25:02,477 --> 00:25:04,904
Oh, será solo
Bien, gente realmente agradable.
286
00:25:06,418 --> 00:25:11,423
Sí, estoy en ese viejo edificio funky en
Madison, ya sabes, la que tiene...
287
00:25:11,424 --> 00:25:12,424
Algo común en él.
288
00:25:15,169 --> 00:25:17,275
Quinto piso. Bonita vista.
289
00:25:17,310 --> 00:25:19,806
La Commonwealth del Nuevo Mundo, claro,
Sé exactamente dónde estás.
290
00:25:20,169 --> 00:25:23,821
- Lo siento, no hay videocom.
- Bueno, tendría que usar mi imaginación.
291
00:25:23,849 --> 00:25:27,064
Ah, ¿cuál es tu número? solo
en caso de que necesite devolverte la llamada.
292
00:25:27,494 --> 00:25:30,338
Código de subárea de Manhattan 0810,
293
00:25:31,049 --> 00:25:36,268
luego nueva york
212-555-0144. ¿Entiendo?
294
00:25:36,812 --> 00:25:38,531
Lo tengo. Que tengas una buena.
295
00:25:53,519 --> 00:25:54,557
¿Qué deseas?
296
00:25:57,619 --> 00:25:59,480
Para, no más.
297
00:26:00,429 --> 00:26:04,373
- Destrúyelos.
- ¿Destruir a quién?
298
00:26:21,619 --> 00:26:24,965
Te informaron del incidente.
¿Qué casi cobra mi vida?
299
00:26:25,039 --> 00:26:30,122
Sí. estoy satisfecho no
sufrió un accidente o daño.
300
00:26:30,214 --> 00:26:33,846
En efecto. El daño no fue accidental.
301
00:26:34,429 --> 00:26:38,556
Fue un intento fallido de
asesinato por el espíritu de Ku'don.
302
00:26:39,319 --> 00:26:43,895
Por error lo puse a cargo de
asegurar los beneficios financieros
303
00:26:43,930 --> 00:26:46,144
de nuestras diversas aventuras humanas.
304
00:26:46,179 --> 00:26:50,670
¿Cómo puede haber ganancias? Tenemos
dado esta tecnología a los humanos.
305
00:26:50,705 --> 00:26:55,173
El regalo es público.
El beneficio es privado.
306
00:26:55,430 --> 00:26:59,695
- Tu deseo de riqueza es degenerado.
- No deseo riquezas.
307
00:26:59,730 --> 00:27:04,321
Deseo controlar este planeta por
nuestra lucha contra los jaridianos.
308
00:27:04,705 --> 00:27:09,097
Los humanos solo respetan
un poder real: la riqueza.
309
00:27:09,185 --> 00:27:14,155
Respetan mucho más los motivos nobles.
310
00:27:14,305 --> 00:27:16,323
Lee su historia, Da'an.
311
00:27:16,650 --> 00:27:21,784
El dinero está en la raíz de toda guerra,
detrás del trono de cada rey.
312
00:27:22,470 --> 00:27:26,100
Con la riqueza que controlo,
Puedo reformar sus gobiernos
313
00:27:26,135 --> 00:27:28,055
para adaptarnos a nuestros fines.
314
00:27:29,100 --> 00:27:32,495
El misterio de Ku'don
El sufrimiento ahora se explica.
315
00:27:34,670 --> 00:27:37,553
Le hiciste profanar la comunidad.
316
00:27:38,075 --> 00:27:40,709
Lo condenaste al exilio y...
317
00:27:40,997 --> 00:27:43,245
Te condenaste a ti mismo, Zo'or.
318
00:27:44,060 --> 00:27:47,568
Tal ansia de dinero
319
00:27:48,639 --> 00:27:50,227
es una blasfemia.
320
00:27:50,255 --> 00:27:51,316
¿Blasfemia?
321
00:27:53,820 --> 00:27:56,274
Sólo para una especie como la nuestra,
322
00:27:56,275 --> 00:28:00,523
que está muriendo solo
ilusión de superioridad moral.
323
00:28:01,440 --> 00:28:05,469
Podemos ser puros hasta
el momento de nuestra destrucción.
324
00:28:05,825 --> 00:28:08,064
O podemos sobrevivir
325
00:28:08,426 --> 00:28:12,468
adoptando los valores base
de una especie como la humana.
326
00:28:12,552 --> 00:28:18,522
Y esperas lo común
¿Para tolerar esta perversión?
327
00:28:18,600 --> 00:28:21,890
Si debo obligarlos a
pura fuerza de voluntad, lo haré.
328
00:28:22,440 --> 00:28:27,160
Pero primero debo deshacerme
del espíritu malévolo de Ku'don.
329
00:28:27,981 --> 00:28:32,106
Deseo que actúes
el Hjarth'ra para Ku'don.
330
00:28:32,216 --> 00:28:35,397
Desterrarías a Ku'don por la eternidad,
331
00:28:35,961 --> 00:28:39,051
¿Por un pecado que le pediste que cometiera?
332
00:28:39,086 --> 00:28:41,761
Si no, seguirá atormentándome.
333
00:28:42,811 --> 00:28:47,476
- No tengo tiempo para eso.
- No realizaré Hjarth'ra.
334
00:28:47,766 --> 00:28:51,942
Te lo pido y es tu deber aceptar.
335
00:28:51,977 --> 00:28:54,391
¿O desafiarás lo común?
336
00:28:57,821 --> 00:28:59,359
Creo que no.
337
00:29:01,021 --> 00:29:03,775
Nunca te arriesgarías a ser un blasfemo.
338
00:29:05,271 --> 00:29:07,131
Tú no, Da'an.
339
00:29:22,521 --> 00:29:27,186
- ¿Qué tienes ahí?
- Bueno, nombra tofu o atún.
340
00:29:27,221 --> 00:29:30,101
Sí, sí, parte de mi
artículo de portada del esclavo asalariado
341
00:29:30,136 --> 00:29:32,981
perder una gran explosión
de proteínas, pero sin brillo.
342
00:29:33,016 --> 00:29:34,244
¿Qué tal un perro cursi?
343
00:29:34,591 --> 00:29:39,412
Cebollas extra y un chile de aspecto feroz
que ese tipo jura que grabará vidrio.
344
00:29:39,416 --> 00:29:40,886
Fabuloso, gracias.
345
00:29:42,331 --> 00:29:44,968
Entonces, la aparición de Ku'don me visitó.
346
00:29:45,711 --> 00:29:47,895
Estáis empezando a ser viejos amigos.
¿Qué quería esta vez?
347
00:29:49,711 --> 00:29:50,792
Dios mío.
348
00:29:51,741 --> 00:29:54,251
Me dio una orden. el
Quiere que los destruya.
349
00:29:54,766 --> 00:29:56,220
Yo diría que dejó claro su punto.
350
00:29:56,411 --> 00:29:58,777
- Tenemos que entrar allí esta noche.
- ¿Esta noche?
351
00:29:58,812 --> 00:30:01,695
Descubra en qué estaba trabajando Briggs.
Tiene que ser por eso que Ku'don lo mató.
352
00:30:02,021 --> 00:30:03,829
¿Cómo le va a Augur con esos planes?
353
00:30:04,052 --> 00:30:07,704
Lento. El banco tiene los primeros 3
pisos, la seguridad es más estricta
354
00:30:07,739 --> 00:30:09,361
que una planta nuclear promedio.
355
00:30:09,396 --> 00:30:12,222
Hay un subsótano debajo del
bóveda, que está totalmente blindada.
356
00:30:12,257 --> 00:30:13,584
No tiene idea de lo que hay ahí abajo.
357
00:30:13,619 --> 00:30:15,010
Tendremos que aprender sobre la marcha.
358
00:30:15,482 --> 00:30:19,372
Zo'or hizo que Ku'don dirigiera una
proyecto, pero ¿involucró al banco?
359
00:30:19,557 --> 00:30:21,647
Bueno, sólo necesitas un
banco si tienes dinero.
360
00:30:21,682 --> 00:30:24,329
Y lo más cerca los Taelons
vienen las aventuras.
361
00:30:24,364 --> 00:30:26,159
Ahora pasé toda la noche
en el centro de datos de Doors
362
00:30:26,194 --> 00:30:29,738
No puedo encontrar un solo enlace entre
los Taelon, Briggs o ese banco.
363
00:30:29,957 --> 00:30:31,986
Esas aventuras generan muchas ganancias.
364
00:30:32,232 --> 00:30:35,133
Los portales de identificación ya
reemplazó a la mitad de las aerolíneas.
365
00:30:35,567 --> 00:30:37,693
Los Taelon no están en
la posición de ganancias,
366
00:30:37,728 --> 00:30:39,741
hacen un gran punto
en su benevolencia.
367
00:30:40,302 --> 00:30:45,137
Pero si quisieran, podrían
terminar siendo dueño de todo el planeta.
368
00:30:46,642 --> 00:30:50,311
Por el antiguo derecho de Hjarth'ra
369
00:30:51,982 --> 00:30:56,519
Soy un conducto para todos los Taelons.
desde el principio de los tiempos.
370
00:30:57,672 --> 00:31:02,095
Uno de nosotros ha profanado
nuestros ideales más nobles.
371
00:31:02,307 --> 00:31:04,245
Hazte presente.
372
00:31:05,162 --> 00:31:09,910
Tienes esta única oportunidad de apelar.
la decisión de la Comunidad.
373
00:31:13,422 --> 00:31:14,575
Ku'don,
374
00:31:15,772 --> 00:31:20,516
- Has blasfemado.
- No fui yo.
375
00:31:20,822 --> 00:31:24,275
la voluntad del
Los puntos en común no han cambiado.
376
00:31:24,627 --> 00:31:27,515
Estás desterrado al exilio eterno.
377
00:31:28,207 --> 00:31:31,475
Tu esencia es expulsada.
378
00:31:37,722 --> 00:31:42,357
Te esperaré allí, Zo'or.
379
00:31:48,393 --> 00:31:51,067
Ku'don ahora nunca podrá
vuelve a hacerme daño.
380
00:31:53,423 --> 00:31:56,656
Lo tomo como un respaldo
por la Comunalidad.
381
00:31:56,758 --> 00:32:01,199
O una parálisis para oponerse a ti.
382
00:32:02,253 --> 00:32:08,149
De cualquier manera, es aterrador
vislumbrar nuestro futuro.
383
00:32:11,523 --> 00:32:12,852
Sr. Osori,
384
00:32:13,523 --> 00:32:15,091
Tengo una propuesta.
385
00:32:15,623 --> 00:32:19,170
¿Qué tal un poco de tiempo extra? tu
Dame demasiado trabajo que hacer.
386
00:32:19,538 --> 00:32:22,449
Bueno, normalmente es
fuera de discusión.
387
00:32:23,823 --> 00:32:28,321
Pero en este caso sí, ¿por qué no?
388
00:32:30,653 --> 00:32:32,133
Creo que me quedaré y te ayudaré.
389
00:32:33,623 --> 00:32:37,662
Sabes, tengo que hacer una visita rápida.
al baño de damas, pero ya vuelvo.
390
00:32:47,473 --> 00:32:49,479
Augur, tengo 60 segundos.
391
00:32:49,926 --> 00:32:51,252
Baja las escaleras
dos a la vez,
392
00:32:51,287 --> 00:32:53,819
su barrido de seguridad es
programado para comenzar en cualquier momento.
393
00:32:56,753 --> 00:32:57,827
No puedo ir más lejos.
394
00:32:58,203 --> 00:33:00,980
Frente a la pared de tu
a la derecha hay un eje de servicio.
395
00:33:01,015 --> 00:33:03,619
Estarás apuntando hacia abajo a 45 grados.
396
00:33:05,823 --> 00:33:06,774
Entiendo.
397
00:33:21,674 --> 00:33:22,920
Aumenta el ángulo.
398
00:33:23,904 --> 00:33:25,372
Bullseye, estás en el objetivo.
399
00:33:26,174 --> 00:33:27,264
Dispare.
400
00:33:30,884 --> 00:33:31,977
Buen tiro.
401
00:33:38,244 --> 00:33:39,184
Estamos dentro.
402
00:33:39,644 --> 00:33:42,924
Neutralicé el infrarrojo
barredoras y detectores de movimiento,
403
00:33:42,959 --> 00:33:45,585
pero no puedo jurar que no lo hagan
tener un sistema sigiloso en alguna parte,
404
00:33:45,620 --> 00:33:47,696
así que prepárate para salir del apuro. ¿Listo?
405
00:33:57,724 --> 00:33:59,066
Parece bastante tranquilo.
406
00:33:59,101 --> 00:34:01,125
Es posible que estén usando un
Patrulla aleatoria como respaldo.
407
00:34:01,289 --> 00:34:03,195
No los verás hasta que los veas.
408
00:34:03,564 --> 00:34:06,804
Si eso sucede, no hay mucho
más puedo hacer por ti desde aquí,
409
00:34:06,839 --> 00:34:08,563
pero para pagar su fianza.
410
00:34:17,324 --> 00:34:20,968
Bien, la bóveda ha terminado.
la puerta del bar a tu izquierda.
411
00:34:21,184 --> 00:34:24,644
Reproduce la grabación de Priest's
voz para evitar su bloqueo de seguridad.
412
00:34:26,154 --> 00:34:27,489
Samuel Sacerdote.
413
00:34:44,014 --> 00:34:48,339
Cuando usas un arma como esa, Liam,
hay que manejarlo con extrema precaución.
414
00:34:54,734 --> 00:34:56,356
Tienes espacio para aclararte.
415
00:34:56,565 --> 00:34:59,319
Ya sabes, esos cuchillos de fusión
hacer una bola de fuego seria.
416
00:35:13,825 --> 00:35:16,751
Manos en tu cabeza,
o dispararé a matar.
417
00:35:17,411 --> 00:35:18,129
¡Liam!
418
00:35:28,825 --> 00:35:32,855
- Desarmar esa cosa.
- No puedo, la cuenta atrás está bloqueada.
419
00:35:33,160 --> 00:35:34,755
Estamos en la zona de fatalidad.
420
00:35:43,125 --> 00:35:45,967
Exilio.
421
00:35:49,475 --> 00:35:50,546
Haz algo.
422
00:36:41,146 --> 00:36:42,823
Nos llevamos el premio gordo, Augur.
423
00:36:43,446 --> 00:36:45,243
Estas cuentas tienen
El nombre de Briggs en ellos.
424
00:36:46,816 --> 00:36:49,909
Comience la descarga ahora.
425
00:38:09,186 --> 00:38:11,987
Has limpiado la impureza.
426
00:38:13,117 --> 00:38:14,675
soy libre
427
00:38:15,837 --> 00:38:17,733
y eternamente agradecido.
428
00:38:47,047 --> 00:38:49,905
Los examinadores encontraron el
Las arcas del banco están vacías.
429
00:38:49,906 --> 00:38:51,957
Para mañana lo harán
han cerrado sus puertas.
430
00:38:52,655 --> 00:38:55,297
Excelente. ¿Y tu agente?
431
00:38:56,437 --> 00:39:00,333
Fisk está muerto. Su plan de seguridad
fracasado, conocía las consecuencias.
432
00:39:01,052 --> 00:39:03,135
He arreglado para el
la policía para encontrar su confesión
433
00:39:03,136 --> 00:39:05,583
admitiendo que mató
Briggs como paso profesional.
434
00:39:06,092 --> 00:39:08,609
No los necesitamos para
Preocúpate por ese detalle.
435
00:39:09,577 --> 00:39:12,509
Bien. Yo me ocuparé del resto.
436
00:39:23,667 --> 00:39:27,068
Siento la distancia de Ku'don.
437
00:39:29,657 --> 00:39:31,062
Yo también.
438
00:39:32,327 --> 00:39:35,505
Supongo que con el tiempo
desaparecerá por completo.
439
00:39:36,527 --> 00:39:39,057
Él nunca desaparecerá, Zo'or.
440
00:39:39,857 --> 00:39:43,910
Puede que le convenga
conciencia para pensar eso, pero,
441
00:39:44,722 --> 00:39:47,957
la energía no se puede destruir.
442
00:39:48,998 --> 00:39:51,545
Ku'don aún no tiene la culpa.
443
00:39:52,128 --> 00:39:55,501
él habitará solo
para siempre mientras continúas
444
00:39:56,043 --> 00:40:01,311
para profanar la comunidad.
Nos destruirás a todos.
445
00:40:01,463 --> 00:40:03,773
Cada uno de nosotros debe rendir cuentas.
446
00:40:04,108 --> 00:40:08,854
Nos salvaré de los jaridianos,
pero si me lo impides, Da'an,
447
00:40:09,328 --> 00:40:14,171
tú serás el que se una
Ku'don en el exilio, no yo.
448
00:40:18,698 --> 00:40:21,452
- ¿Crees que Ku'don volverá?
- No.
449
00:40:22,758 --> 00:40:24,575
Su espíritu está en paz.
450
00:40:25,848 --> 00:40:27,290
El banco está destruido.
451
00:40:29,488 --> 00:40:32,948
Por eso mató a Briggs, para llevarnos a
Mire más de cerca lo que estaban haciendo.
452
00:40:34,328 --> 00:40:37,002
me dijo algo
en Taelon en la bóveda.
453
00:40:38,718 --> 00:40:39,642
Gracias.
454
00:40:40,328 --> 00:40:42,150
Creo que lo dijo en serio para todos nosotros.
455
00:40:44,198 --> 00:40:47,868
Vale, he descargado el banco
mainframe, y estoy contando 3 billones.
456
00:40:47,903 --> 00:40:50,987
Eso es un billón con la T,
y todo está en lingotes de oro.
457
00:40:51,022 --> 00:40:53,304
3 billones en oro
para comprarte un gran banco.
458
00:40:53,339 --> 00:40:56,742
Más de uno, el Nuevo Mundo
Familias de banqueros de la Commonwealth en todo el mundo.
459
00:40:56,777 --> 00:41:00,362
Europa Occidental, Asia y
cientos de filiales.
460
00:41:00,468 --> 00:41:03,976
No es de extrañar que Briggs fuera un héroe.
Lástima que todo fuera dinero de Taelon.
461
00:41:04,263 --> 00:41:07,083
¿Es solo una coincidencia?
que un símbolo humano para el oro
462
00:41:07,305 --> 00:41:09,778
es el mismo el antiguo
¿Taelons utilizados para la riqueza?
463
00:41:10,278 --> 00:41:13,589
Bueno, los Taelon solían comerciar en todas partes.
su propia galaxia pero no ésta.
464
00:41:13,813 --> 00:41:15,331
Aún así, te hace preguntarte.
465
00:41:15,838 --> 00:41:19,486
Espíritus taelon y humanos.
almas, oro y riquezas ajenas.
466
00:41:19,928 --> 00:41:23,051
Quizás algunas cosas sean verdaderamente universales.
467
00:41:23,538 --> 00:41:27,905
No se benefician de las aventuras. como
¿Amasaron los Taelon tal fortuna?
468
00:41:28,094 --> 00:41:29,884
Bueno, además del
bancos, deben tener
469
00:41:29,885 --> 00:41:32,540
flotas de abogados de lavado
a través de corporaciones fantasma.
470
00:41:32,549 --> 00:41:35,859
Tengo un informe preliminar juntos. Estoy
a punto de enviar un correo electrónico al Wall Street Journal.
471
00:41:35,894 --> 00:41:37,178
Estará en las calles mañana.
472
00:41:40,849 --> 00:41:42,169
- Esperar.
- ¿Qué?
473
00:41:42,529 --> 00:41:45,547
Está siendo movido y transferido,
y pasó a nuevas cuentas.
474
00:41:46,329 --> 00:41:48,403
No lo sé, pero
todo está desapareciendo.
475
00:41:48,409 --> 00:41:52,061
¿Cómo? 3 billones de dólares en
el oro no desaparece simplemente.
476
00:41:57,979 --> 00:41:59,299
Simplemente lo hizo.
477
00:42:02,299 --> 00:42:04,387
Confío en que puedas oírme, Ku'don.
478
00:42:06,179 --> 00:42:11,564
Entiendes que un día
Poseeré esta especie.
479
00:42:13,129 --> 00:42:17,159
Lo único que debo hacer es comprarlos.
480
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Subtitulado por
Axarion